Интелигентна и ефективна защита на мрежовото захранване от начално ниво до възможност за мащабиране на работното време.
Smart-UPS Inteligentní a efektivní ochrana síťového napájení od základní úrovně po škálovatelnost za provozu.
Ако очаквате да пристигнете извън работното време на рецепцията, моля, уведомете хотела предварително.
Pokud očekáváte příjezd mimo provozní dobu recepce, informujte prosím Hotel zum Spalenbrunnen předem a zanechte své mobilní telefonní číslo, aby vás hotel mohl kontaktovat.
като взе предвид проучването на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за „Развитие на работното време в 21-ви век“ от 2015 г.,
s ohledem na zprávu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek z roku 2015 nazvanou „Vývoj pracovní doby v 21. století“,
Когато инженерът проверява самия трансформатор и тръбата за ненормалност, е необходимо да се комбинират работното време и работния живот на трансформатора, за да се направи цялостна преценка.
Když inženýr zkontroluje transformátor samotný a trubku MOS, zda nevykazuje žádné abnormality, je nutné kombinovat pracovní dobu a životnost transformátoru, aby bylo možné komplexně posoudit.
Съобщения за работното време на празници, дълги уикенди, специални дни.
Zprávy o pracovní dobu o svátcích, prodloužené víkendy, speciální dny.
като взе предвид Директива 2003/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 г. относно някои аспекти на организацията на работното време(7),
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o některých aspektech úpravy pracovní doby(7),
Работното време в нашата служба е от 8:50 до 17:20.
Pracovní doba našeho oddìlení je od 8:50 do 17:20 hodin.
Ще се свечерява към края на работното време.
Po západu slunce... bude zavírací doba.
Ами... когато шефът ти те кара да работиш и в събота обикновено ти го казва в края на работното време.
Třeba... až se tě zeptá, jestli bys v sobotu přišel... obvykle se na to ptá ke konci směny, že?
Хубавото в това, че работех само по списъка си, беше, чесамсиопределях работното време.
Nejpříjemnější věc na tom, že seznam je moje jediná práce je to, že můžu pracovat kdy chci.
Напускам тази работа, за да отида в Джоли Тамал, защото работното време там е по-добро, и защото майка ми е болна.
Končím tady, abych mohl pracovat u Jolly Tamale, protože pracovní doba je tam příznivější a moje máma je opravdu nemocná.
Истина е, че мразя работното време на Лойд.
Jo, nesnáším Lloydovu pracovní dobu. Sedni si.
Не е нещо голямо, просто изоставам малко с плащанията, защото ми намалиха работното време, а и колата ми се развали.
O nic nejde. Jen teď trochu nestíhám platit účty protože mi zkrátili směny v restauraci a pokazilo se mi auto.
Не искам да разочаровам Клеър, но не аз си определям работното време.
Nechci Claire zklamat. Ale nemám kontrolu nad svou pracovní dobou.
Работното време е от 6 до 22 ч.
Pracovní čas je mezi 06:00 až 22:00.
Работата е много взискателна за служителите и семействата им заради работното време, пътуванията и поверителността.
Podívejte, tohle je velmi náročná práce pro lidi, kteří v ní pracují a jejich rodiny, s těmi dlouhými pracovními hodinami, cestováním, důvěrnostmi.
Но пък работното време е добро и заплащането също.
Navíc, v nemocnici je dobrý plat i pracovní doba.
Оказа се, че е гледала в в работното време на Иън Блейлок.
Vypadá to, že se zabývala zaúčtovanými hodinami Iana Blaylocka.
Гадно е, но припечелвам долар-два и работното време е добро.
Je to otrava. Ale za dolar nebo dva je to dobrý a je to dost flexibilní.
Имаше изчезнал детектив, удължих си работното време.
Když zmizí detektiv při akci, dělám extra směnu.
Дотогава намалете работното време и увеличете дажбите на тези, които останаха лоялни.
Do té doby snížíme počet pracovních hodin a rozdělíme jídlo mezi ty, co zůstali věrní.
Съгласно Директивата за работното време (Директива 2003/88/ЕО) работниците имат право на минимален платен годишен отпуск от 4 седмици.
Podle směrnice o pracovní době (směrnice 2003/88/ES) mají pracovníci nárok na placenou dovolenou za kalendářní rok v trvání nejméně čtyř týdnů.
Работното време са 10 ч. до 02:30 ч..
Otevírací doba je od 10 do 02:30.
Работното време при постоянен режим при максимална яркост е един час и половина, което е два пъти по-ниско от режимите на светкавицата.
Běh v konstantním režimu při max. Jasu je jeden a půl hodiny, což je dvojnásobek běhu v některém z režimů blesku.
Докато това е работното време, учителят има време.
Tak dlouho, jak je to pracovní doby, učitel má čas.
Работното време е 30-50 минути, а времето за демонтиране е 10-15 часа.
Provozní doba je 30-50 minut a doba demouldingu je 10-15 hodin.
Моля, уведомете хотела предварително, ако планирате да пристигнете извън работното време на рецепцията.
Plánujete-li svůj příjezd mimo provozní dobu recepce, informujte o tom hotel s předstihem.
Ако очаквате да пристигнете извън работното време на рецепцията, моля уведомете предварително.
Pokud plánujete příjezd mimo provozní dobu recepce, informujte o tom prosím Lilienhof předem.
Когато работните часове не се броят или не са предварително определени, като например за изпълнителни директори или семейни работници, задълженията за работното време може да не се прилагат.
Jestliže se délka pracovní doby neměří nebo není předem určena, např. V případě vrcholových řídících pracovníků, nebo pracovníků, kteří jsou rodinnými příslušníky, nemusí se povinnosti ohledně pracovní doby uplatňovat.
Гостите, пристигащи след работното време на рецепцията, се молят най-любезно да уведомят предварително хотела.
Žádáme hosty, kteří chtějí provést check-in nebo check-out mimo otevírací dobu recepce, aby informovali hotel předem.
Член 24 Всеки човек има право на почивка и отдих, включително на разумно ограничаване на работното време и на периодичен платен отпуск.
Každý má právo na odpočinek a na zotavení, zejména také na rozumné vymezení pracovních hodin a na pravidelnou placenou dovolenou.
През 2003 г. списание съобщава, че работниците в различни индустрии са носели пелени, защото техните шефове им отказвали тоалетни почивки по време на работното време.
V roce 2003 časopis Hazards oznámil, že pracovníci v různých průmyslových odvětvích brali na sebe plenky, protože jejich šéfové jim během pracovní doby popírali přestávky na toalety.
Първият етап на консултацията със социалните партньори е важна стъпка към пълен преглед на Директивата за работното време.
První fáze konzultací se sociálními partnery je prvním významným krokem k takové komplexní revizi směrnice o pracovní době.
За да направите среща и да научите за работното време на специалистите, можете да се обадите в регистъра,
Chcete-li provést schůzku a dozvědět se o pracovní době specialistů, můžete zavolat registr.
Bсеки човек има право на почивка и отдих, включително на разумно ограничаване на работното време и на периодичен платен отпуск.
Každý má právo na odpočinek a na zotavení, zejména také na rozumné omezení pracovních hodin a na pravidelnou placenou dovolenou.
Ако планирате да пристигнете извън работното време на рецепцията, моля, уведомете предварително.
Pokud plánujete příjezd mimo otevírací dobu recepce, informujte prosím hotel předem.
Беше средата на лятото след края на работното време в централния бар 'Бъркли', където аз и приятелката ми Поли работехме като барманки.
Bylo uprostřed léta, už nějakou dobu po zavření, v baru Berkeley v centru města, kde jsme s kamarádkou Polly pracovaly jako barmanky.
8.5490510463715s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Smart-UPS Inteligentní a efektivní ochrana síťového napájení od základní úrovně po škálovatelnost za provozu. 